Fini la cigarette à la plage

Depuis le 1er juillet 2025, fumer sur la plage ainsi que dans d’autres lieux publics fréquentés par les jeunes est interdit en France. L’objectif de cette réglementation « espaces sans tabac », soutenue par l’Union européenne et l’Organisation mondiale de la santé (OMS), est clair : protéger les non-fumeurs, en particulier les enfants, et réduire la consommation de tabac, première cause de mortalité évitable en France selon le ministère de la Santé.

Par Morgane Turbé

1  Fumer tue, c’est inscrit sur les paquets de cigarettes. En France, 75 000 personnes meurent à cause du tabac chaque année, ce qui correspond à 200 décès par jour. Mais les risques ne concernent pas que les fumeurs : la fumée de tabac est responsable de 1,3 million de morts prématurées par an dans le monde selon l’OMS. Pour le gouvernement, il était donc nécessaire de prendre des mesures afin de protéger la santé des Français, et ce dès leur plus jeune âge.

2  Les fumeurs ne peuvent donc plus s’allumer de cigarette sur les plages françaises depuis cet été. Cette nouvelle loi concerne également d’autres espaces extérieurs comme les parcs, les abribus, les abords des écoles, des bibliothèques et des complexes sportifs, ainsi que tout autre lieu accueillant des mineurs. Au grand regret des associations de lutte contre le tabagisme, les terrasses des cafés et des restaurants ne sont cependant pas mentionnées…

Retrouvez l’article complet dans la Revue de la Presse d’août 2025.

Vocabulaire

0 – 1  fini Schluss mit – fumer rauchen – objectif (m.) Ziel – espace (m.) Bereich, Zone – OMS (f.) WHO –  cause (f.) de mortalité Todesursache – évitable vermeidbar – paquet (m.) Schachtel – correspondre à qc e-r S. entsprechen – décès (m.) Todesfall – concerner betreffen – fumée (f.) Rauch, Qualm – prématuré vorzeitig – prendre des mesures Maßnahmen ergreifen

2  s’allumer qc s. etw. anzünden – loi (f.) Gesetz – abribus (m.) Bushaltestelle – abords (m. pl.) unmittelbare Umgebung – complexe (m.) sportif Sportanlage – lieu (m.) accueillant des mineurs Ort, an dem Minderjährige willkommen sind, s. aufhalten – au grand regret zum großen Bedauern – association (f.) Organisation, Verband – lutte (f.) Bekämpfung – tabagisme (m.) Tabakkonsum, -abhängigkeit

| Photo : Picture Alliance/PHOTOPQR/Ouest France/Mathieu Pattier