AktuellSpanisch lernen

Carlos Ruiz Zafón o el escritor que nunca estuvo allí

Nach seiner erfolgreichen Karriere als Schriftsteller starb der spanische Autor von ‘Der Schatten des Windes’ am 19. Juni 2020 in Los Angeles. Erfahren Sie in diesem Auszug eines Artikels aus der Oktober-Ausgabe mehr über den Schriftsteller und sein bekanntestes Werk. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

Por Ramon Aguiló

1 Nacido en la Ciudad Condal el 24 de septiembre de 1964, Ruiz Zafón se educó en los jesuitas del barrio de Sarrià, donde se empapó de ese ambiente gótico y medieval plagado de túneles y lóbregos pasadizos que posteriormente distinguiría sus novelas. (…) A los 15 años acabó su primera novela, una intriga victoriana de 600 páginas que fue rechazada por varias editoriales. Atraído por el cine y la producción audiovisual, se decantó por Ciencias de la Información, una carrera que abandonó al instante al comprobar que era un camino sin salida. Y así, finalmente, decidió dedicarse a la publicidad, una actividad que supo desarrollar con éxito y para la que parecía predestinado. (…). Sin embargo, algún que otro fatal desencuentro le obligó a repensar su vida y a dedicarse íntegramente a la escritura. El resultado más inmediato fue ‘El príncipe de la niebla’, una mágica aventura escrita durante las madrugadas olímpicas del año 1992 con la que Ruiz Zafón ganó el prestigioso concurso de la literatura juvenil de la editorial Edebé. Gracias a los 4 millones de pesetas del premio pudo financiar el sueño de su vida: trasladarse a la ciudad del cine y las estrellas del espectáculo, Los Ángeles, donde esperaba ganarse la vida como guionista. Su idea no cuajó del todo (…).

2 Con el nuevo milenio empezó una nueva época en la vida profesional de Ruiz Zafón. Fue como si hubiese decidido hacerse adulto y escribir ya para adultos. El primer fruto de esta maduración profesional fue la ya emblemática novela ‘La sombra del viento’ (…). Figuras como la crítica alemana Elke Heidenreich o el antiguo ministruo de Asuntos Exteriores, Joschka Fischer, contribuyeron a que ‘La sombra del viento’ llegase a ser muy popular en Alemania. Esta historia de suspense en torno al cementerio de los libros olvidados iba a tener su continuación con ‘El juego del ángel’ (2008), ‘El prisionero del cielo’ (2011) y, finalmente, ‘El laberinto de los espíritus’ (2016). Su capacidad para mezclar y combinar géneros literarios de manera tan cinematográfica como natural le valieron ser comparado a Charles Dickens o Víctor Hugo. Consiguió fama y dinero, pero como escribió Eduardo Mendoza, la suerte le dejó poco tiempo para disfrutarlos. Carlos Ruiz Zafón murió de cáncer colorrectal el pasado 19 de junio de 2020 en Los Ángeles (EE.UU.).

¡Descubre más sobre éste y otros temas en nuestra edición actual!

1 la Ciudad Condal Barcelona – empaparse de algo sich mit etw. vollsaugen; von etw. durchdrungen sein – plagado/-a de voll mit/von – lóbrego/-a düster; finster – el pasadizo Geheimgang – rechazar ablehnen – decantarse por algo sich etw. zuwenden – abandonar aufgeben – al instante augenblicklich – dedicarse a algo sich etw. widmen – desarrollar ausüben – con éxito erfolgreich – sin embargo jedoch – el desencuentro Unstimmigkeit – ‘El príncipe de la niebla’ dt. Titel: ‘Der Fürst des Nebels’ – prestigioso/-a angesehen – el concurso Wettbewerb – trasladarse a umziehen nach – el/la guionista Drehbuchautor/in – cuajar <ugs.> klappen

2 la maduración Reife – ‘La sombra del viento’ dt. Titel: ‘Der Schatten des Windes’ – el/la antiguo/-a ministro/-a de Asuntos Exteriores ehemalige/r Außenminister/in – el suspense Spannung – el cementerio Friedhof – ‘El juego del ángel’ dt. Titel: ‘Das Spiel des Engels’ – ‘El prisionero del cielo’ dt. Titel: ‘Der Gefangene des Himmels’ – ‘El laberinto de los espíritus’ dt. Titel: ‘Das Labyrinth der Lichter’ – el cáncer colorrectal Darmkrebs

 

Foto: Carlos Ruiz Zafón (Barcelona, 25 de septiembre de 1964 – Los Ángeles, 19 de junio de 2020) fue un novelista español. Su obra más importante es ‘La sombra del viento’, con 15 millones de ejemplares vendidos y ganadora de numerosos galardones. | Foto: Getty Images