Un mensaje de esperanza ante la pandemia
Die ‘Cebras de La Paz’ trafen im März 2021 mit Studierenden der Universität und der Tanzakademie auf dem Plaza Mayor in La Paz zusammen, um die #JerusalemaChallenge zu erfüllen. Zebras und Studenten tanzten mehr als zwei Stunden lang zu dem bekannten Lied. Ziel der Aktion war es, Hoffnung in Bezug auf die Pandemie zu verbreiten. In diesem Ausschnitt aus der Juniausgabe entdecken Sie mehr über die Zebras und ihre Ziele. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.
TRÁFICO – CORONAVIRUS
Por David Capuchino Santos
Revista de la Prensa (Junio de 2021, p. 10)
1 ‘Cebras de La Paz’ es el nombre popular con el que se conoce a un programa de educadores urbanos, iniciado en 2001 por el Gobierno municipal de la capital boliviana como parte de su Plan Vial. Los voluntarios que participan en el programa actúan apoyando las labores de ordenamiento de tráfico, sobre todo en los pasos de cebra. Para ello, dichos voluntarios, estudiantes de entre 15 y 22 años procedentes de familias en situación de riesgo de exclusión social, se disfrazan de cebra para concienciar a los ciudadanos paceños en hábitos cívicos y de circulación. (…)
2 Lo que comenzó como un programa para 24 voluntarios, se ha convertido en un fenómeno con una gran aceptación por parte de los paceños, que cada vez cuenta con más participación; en la actualidad hay entre 200 y 300 participantes. (…). A pesar de que la pandemia ha limitado el número de participantes a la mitad a lo largo de 2020 y los mantuvo fuera de las calles paceñas hasta el pasado mes de marzo, las Cebras han estado organizando una actividad para su 20.º aniversario. El pasado mes de marzo demostraron una vez más su compromiso social y quisieron transmitir un mensaje de fuerza, resiliencia y esperanza ante la pandemia mediante el reto #JerusalemaChallenge. Acompañadas de jóvenes estudiantes universitarios y de la Academia de Danza, las Cebras bailaron sin parar durante más de 2 horas la conocida canción ‘Jerusalema’ del artista sudafricano Master KG.
(…)
¡Descubra más sobre este y otros temas en nuestra edición actual!
1 el plan (de seguridad) vial Aktionsplan für Sicherheit im Straßenverkehr – apoyar unterstützen – el paso de cebra Zebrastreifen – procedente de (stammend) aus – el riesgo Risiko; Gefährdung – disfrazarse de sich verkleiden als – concienciar sensibilisieren – el/la paceño/-a Einwohner/in von La Paz – el hábito cívico zivilisiertes Verhalten; Solidarität – el hábito de circulación Verhalten im Verkehr
2 convertirse en werden zu; sich entwickeln zu – contar con zählen auf; verfügen über – el compromiso Engagement – la resiliencia Resilienz; psych. Widerstandskraft – la esperanza Hoffnung – el reto Herausforderung; h.: Challenge
Foto: Las ‘Cebras de La Paz’ realizaron el ‘reto Jerusalema’ (#JerusalemaChallenge) con la participación de estudiantes universitarios y de la Academia de Danza. Las Cebras llevaban pancartas con mensajes motivadores y de fuerza ante la pandemia de la COVID-19. | Getty Images
