‘Pinta Malasaña’ colorea las calles del barrio madrileño

Im diesem Auszug der Augustausgabe erfahren Sie mehr über die Kunstveranstaltung ‘Pinta Malasaña’, die jährlich in Madrid stattfindet. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

Por David Capuchino Santos
Revista de la Prensa (Juli 2022, Seite 8)

1 El pasado 29 de mayo se celebró el festival de arte urbano ‘Pinta Malasaña’, organizado por el periódico del barrio ‘Somos Malasaña’ y la asociación Madrid Street Art Project. En su 7.ª edición, el festival acogió a más de 100 artistas urbanos internacionales de países como Japón, Francia, Reino Unido, Colombia o Puerto Rico, entre otros. Los artistas pudieron utilizar como soporte para sus obras las fachadas de diferentes establecimientos, instituciones y organizaciones quienes dieron su permiso explícito para formar parte del festival.

2 ‘Pinta Malasaña’ es más que un festival de arte urbano. Se trata de un espacio de reivindicación artística, cultura accesible de disfrute gratuito y apoyo al comercio de la localidad. (…) Un jurado independiente eligió como ganador de la 7.ª edición al artista uruguayo elReina, quien pintó en la puerta del bar Horacio usando el sistema de apertura de una forma muy original: cuando la puerta está cerrada, se ve una mano cerrada apretando unas hojas; al abrir la puerta, la mano se abre, soltándolas. (…)

¡Descubra más sobre este y otros temas en nuestra edición actual!

1 el periódico Zeitung – acoger aufnehmen – el soporte Träger; Untergrund – la obra Werk – la fachada Fassade

2 tratarse de sich handeln um – la reivindicación Anspruch – accesible zugänglich – el apoyo Unterstützung – el jurado Jury – apretar festhalten – soltar loslassen

Foto: El ganador del concurso de Jóvenes Talentos de Arte Urbano, Krasy, representó a 2 chulapos brindando sobre la puerta del bar Malabar. | Somos Malasaña