Die neue kultige Serie der Revue de la Presse: Kult-Komödien aus Frankreich! Les Visiteurs (3/3)
Nous terminons notre série sur les comédies françaises cultes avec le film « Les Visiteurs » de Jean-Marie Poiré, porté par le charismatique Jean Reno et le drôlissime Christian Clavier. Sorti en janvier 1993, ce film raconte les aventures rocambolesques d’un chevalier du Moyen Âge et de son écuyer… téléportés dans le futur par erreur.
An 1123 : le chevalier Godefroy Amaury de Malefète dit Godefroy le Hardi sauve la vie de son roi, Louis VI dit le Gros. En récompense, le souverain le fait comte de Montmirail et lui offre la main de Frénégonde de Pouille, dont Godefroy est amoureux. Mais, le jour des noces, ce dernier tue par accident le père de sa promise, provoquant l’annulation du mariage. Désespéré, le chevalier demande à un enchanteur de lui préparer une potion pour remonter le temps et empêcher son crime. Mais le magicien, un vieillard gâteux, se trompe d’ingrédients : Godefroy et son écuyer, du nom de Jacquouille la Fripouille, se retrouvent, non pas quelques jours en arrière, mais plus de 800 ans dans le futur, en 1992 !
« Les Visiteurs » „Die Besucher“ – porté par… mit … in der Hauptrolle – drôlissime sehr lustig – sortir erscheinen – rocambolesque unglaublich – chevalier (m.) Ritter – Moyen Âge (m.) Mittelalter – écuyer (m.) Schildknappe – par erreur aus Versehen – dit mit dem Beinamen – hardi kühn – en récompense als Dank, als Belohnung – comte (m.) Graf – offrir la main de zur Frau geben – noces (f. pl.) Hochzeit – promise (f.) Verlobte – enchanteur (m.) Zauberer – potion (f.) h.: Zaubertrank – remonter le temps in der Zeit reisen – empêcher verhindern – vieillard (m.) gâteux (péj.) trotteliger Greis – se tromper de s. vertun mit
Retrouvez l’article complet dans la Revue de la Presse de janvier 2023.
| Photo : Getty Images
Jacquouille la Fripouille découvre le téléphone.
