Dans les Pyrénées, la résurrection de la langue sifflée
Dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans le sud-ouest de la France, des passionnés ont ressuscité une pratique locale ancestrale : le langage sifflé.
Au collège des Cinq Monts, à Laruns dans le Béarn, de nombreux élèves suivent des cours d’occitan, une langue romane parlée dans le sud de la France. Et dans le cadre de ce cours, les collégiens peuvent prendre part, tous les quinze jours, à une expérience plutôt originale : des leçons de langage sifflé. Leur professeur, Philippe Biu, leur apprend en effet à communiquer en sifflant l’occitan. Pour cela, il suffit de maîtriser huit sons, correspondant à quatre voyelles et quatre consonnes, et de les combiner pour former des mots et des phrases…
Retrouvez l’article complet dans la Revue de la Presse de mai 2024.
Vocabulaire
résurrection (f.) Wiederbelebung – langue (f.) sifflée Pfeifsprache – passionné (m.) Enthusiast – ressusciter wiederbeleben – ancestral alt(überliefert) – le Béarn hist. frz. Provinz am Fuß der Pyrenäen – dans le cadre de im Rahmen von – prendre part à qc an etw. teilnehmen – maîtriser beherrschen – correspondre à qc etw. entsprechen – voyelle (f.) Vokal – consonne (f.) KonsonantLes bergers du village d’Aas, surnommés les « siffleurs d’Aas », utilisaient le sifflement pour communiquer entre eux en montagne. | Photo : Getty Images/François Ducasse/Gamma-Rapho
