Athlètes de Paris 2024 : Nélia Barbosa, le kayak comme thérapie

Pour célébrer les Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024, la Revue de la Presse vous présente quatre portraits d’athlètes français. Après la surfeuse Vahine Fierro et les pongistes Alexis et Félix Lebrun, découvrez ce mois-ci le parcours de la kayakiste handisport Nélia Barbosa.

Par Laure Wallois

1 Dans sa discipline, elle est l’une des meilleures au monde. Nélia Barbosa, championne de paracanoë – un handisport dérivé du canoë-kayak –, compte bien remporter la plus belle des médailles début septembre, à Paris, lors des Jeux paralympiques. Après avoir décroché l’argent lors des Jeux de Tokyo, en 2021, la Française vise cette année l’or, tout simplement.

2 La jeune femme affrontera ses concurrentes sur le site nautique de Vaires-sur-Marne, près de Paris, non loin du club où elle s’entraîne depuis l’âge de 12 ans. L’athlète aura donc le privilège de concourir « à la maison». Nul doute qu’elle donnera tout pour monter sur la plus haute marche du podium, car derrière son sourire chaleureux et son regard bienveillant se cache une compétitrice au mental d’acier…

Retrouvez l’article complet dans la Revue de la Presse d’août 2024.

Vocabulaire

0 – 2 pongiste (m./f.) Tischtennisspieler/in – parcours (m.) Werdegang – handisport Behinderten- – être dérivé de qc auf etw. zurückgehen – bien compter faire qc fest vorhaben, etw. zu tun – remporter gewinnen – décrocher (fig./fam.) holen, gewinnen – viser anstreben – affronter treffen auf – site (m.) nautique h.: Wassersportstadion – s’entraîner trainieren – concourir am Wettbewerb teilnehmen – nul doute sicher – marche (f.) h.: Treppchen – bienveillant wohlwollend – compétitrice (f.) Wettkämpferin – mental (m.) d’acier (fig.) starke mentale Verfassung, acier (m.) Stahl

À Tokyo, en 2021, Nélia Barbosa participe à ses premiers Jeux paralympiques et remporte la médaille d’argent en paracanoë. | Photo : Getty Images/AFP/Yasuyoshi Chiba