La difícil realidad de los manteros

Por David Capuchino Santos

Die Situation von zwischen 500.000 und 600.000 Menschen in Spanien ist gerade etwas schwierig, da sie über keine Aufenthaltsgenehmigung verfügen. Erfahren Sie mehr über dieses Thema in diesem Auszug aus der Juniausgabe. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

1 En España, muchas personas migrantes no tienen papeles y se ven obligadas a buscar otras formas de ganarse la vida, casi siempre fuera de la legalidad. Una de ellas es la venta ambulante.
A estas personas se les llama manteros porque suelen vender sus productos sobre una manta
en la calle. Trabajan en condiciones laborales duras y con miedo a ser detenidos por la policía. Se
calcula que en España viven entre 500.000 y 600.000 personas sin permiso de residencia, por lo que trabajan sin derechos y sufren explotación laboral.

(…)

0 – 1 el/la mantero/-a illegale/r Straßenverkäufer/in – verse obligado/-a a sich gezwungen sehen zu – la venta ambulante Straßenverkauf – detener verhaften – el permiso de residencia Aufenthaltsgenehmigung – sufrir leiden unter – la explotación laboral Arbeitsausbeutung

Foto: Pau Barrena/Getty Images