Jeanologia soluciona el problema de contaminación de la industria textil

In der aktuellen Ausgabe der Revista de la Prensa geht es unter anderem um das Thema Umweltverschmutzung in der Textilindustrie. Lesen Sie in diesem Auszug eines Artikels aus der Januar-Ausgabe mehr über das Unternehmen Jeanologia, welches sich für eine ethische, nachhaltige und ökoeffiziente Produktion von Textilien einsetzt. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

Por David Capuchino

1              La industria textil es la segunda más contaminante del mundo. Para producir artículos textiles se utilizan productos químicos que son muy perjudiciales para el agua y además nocivos para la salud de los trabajadores. El producto textil más popular en el mercado es el pantalón vaquero. Para fabricar este tipo de prenda se necesitan cloro, tinte índigo y bastante agua; tanto para cultivar el algodón con el que se hacen, como durante el proceso de acabado.

2              Jeanologia, una empresa fundada en 1994 por José Vidal y su sobrino Enrique Silla en Paterna (Valencia), nació con la misión de “crear una industria textil ética, sostenible y eco-eficiente” a través de “tecnologías láser ecológicas para tejido y acabado en prenda, cubriendo las necesidades más exigentes del mercado”. Es más, se ha propuesto el reto de “lograr la deshidratación y desintoxicación total de la industria del vaquero” para 2025; y hasta ahora han conseguido reducir un 80% los productos químicos utilizados para la fabricación de dicho tejido con sus máquinas. (…) La empresa, que ya cuenta con 200 trabajadores tiene, además de un compromiso medioambiental, un compromiso social –ya que colabora en varios proyectos sociales–.

Vocabulario

1              la contaminación Umweltverschmutzung – perjudicial schädlich – nocivo/-a para la salud gesundheitsgefährdend – el pantalón vaquero Jeans – la prenda Kleidungsstück – el tinte índigo Indigofarbstoff – cultivar anbauen – el algodón Baumwolle – el acabado Fertigstellung; <Engl.> Finishing

2              la empresa Unternehmen – fundado/-a en gegründet/e – el/la sobrino/-a Neffe/Nichte – sostenible nachhaltig – a través de über; h.: durch – el tejido Stoff – exigente anspruchsvoll – el reto Herausforderung – lograr erlangen – conseguir schaffen – contar con haben – el compromiso Engagement

¡Descubre más sobre este y otros temas en nuestra edición actual!

Foto: Picture Alliance