Regard sur l’actu : La colère de Mona Lisa
In jeder Ausgabe der Revue de la Presse findet sich in der Rubrik « Regard sur l’actu » ein kurzer Artikel über ein aktuelles Thema der französischen Nachrichten – in besonders einfachem Französisch, geschrieben von unseren Redakteuren. Hier geht’s zur vollständigen August-Ausgabe!
1 Elle n’a pas de slogan ni de banderole. Un visage suffit, l’un des plus célèbres au monde. […] Lundi 6 juillet 2020, date de la réouverture de musée parisien au public, des guides-conférenciers ont manifesté devant la pyramide et a l’intérieur du Louvre pour dénoncer la précarité de leur situation, en portant des masques barrés d’une croix.
2 Réduits au silence pendant les trois mois et demi de fermeture du musée, ces professionels de la culture ont notamment réclamé la création d’un statut d’« intermittent du tourisme », qui leur garantirait un revenu minimal lors des périodes d‘inactivité. En France, on compte quelque 10000 guides-conférenciers qui travaillent en tant qu’indépendants ou salariés en contrats courts. Le jour de la réouverture du Louvre, 7000 visiteurs, soit cinq fois moins qu’avant la crise, ont pu admirer Mona Lisa. Le musée connaît une forte baisse de fréquentation en raison du protocole sanitaire et de l’absence de nombreux touristes étrangers à Paris.
Vocabulaire
0 – 1 colère (f.) Wut – banderole (f.) Spruchband – visage (m.) Gesicht – le/la guide-conférencier/-ière d.Museumsführer/in – manifester h.: demonstrieren – barré d’une croix gem.: mit einem Kreuz-Motiv versehen
2 être réduit au silence zum Schweigen gebracht -, h.: (fig.) zur Arbeitslosigkeit gezwungen werden – réclamer fordern – l’intermittent (m.) du tourisme etwa.: der freischaffende Mitarbeiter im Bereich Tourismus – un revenu minimal ein Mindesteinkommen – inactivité (f.) Untätigkeit, Arbeitslosigkeit – en tant que als – indépendant selbständig – le salarié der Angestellte – en contrat (m.) court gem.: mit befristetem Arbeitsvertrag – admirer bewundern – baisse (f.) Rückgang – fréquentation (f.) h.: Besucheraufkommen
