Coup de projecteur sur… le préfet

In der Revue de la Presse werden immer wieder französische Ämter in der Politik vorgestellt und erklärt. Dieses Mal geht es um den « Préfet ». Erfahren Sie in diesem Auszug des Artikels mehr über das Amt des Präfekt in Frankreich.. Den vollständigen Artikel finden Sie in der Oktober-Ausgabe.

Très présent dans la gestion de la crise sanitaire, au niveau local, le préfet est aujourd’hui en pleine lumière. Pourtant, ce fidèle représentant de l’État dans les départements et les régions n’a pas l’habitude d’occuper le devant de la scène. Portrait d’une figure méconnue de la vie politique française.

Laure Wallois

1 Certains préfets sont restés célèbres dans l’histoire de la République. Jean Moulin, héros de la Résistance, fut préfet d’Eure-et-Loir à l’aube de la Seconde Guerre mondiale. Le baron Haussmann, célèbre rénovateur de la capitale au XIXe siècle, fut préfet de la Seine (l’ancien nom du préfet de Paris). On peut citer aussi le préfet Claude Érignac, assassiné par des nationalistes
corses en 1998. Et n’oublions pas Eugène Poubelle, qui a mis en place la collecte des ordures ménagères dans la capitale en 1884, et ainsi donné son nom à… la poubelle.

2 Mais ces préfets-là constituent des exceptions, car le préfet, en réalité, reste généralement dans l’ombre. On le désigne d’ailleurs rarement par son nom de famille, mais par sa fonction accompagnée du nom du département auquel il est attaché: « le préfet de Haute-Garonne » , celui « de la Somme» , « du Bas-Rhin » … On compte aujourd’hui 101 préfets de département et 18 préfets de région sur l’ensemble du territoire français. Contrairement aux maires, ils ne sont pas élus par les citoyens, mais nommés par le président de la République. Ce sont des hauts fonctionnaires au service de l’État.

3 La mission la plus connue du préfet est de veiller au maintien de l’ordre. Ce dernier a ainsi autorité sur la police et la gendarmerie dans son territoire. Assisté d’une dizaine de collaborateurs, parmi lesquels les sous-préfets d’arrondissement, il doit aussi y mettre en oeuvre la politique du gouvernement, coordonner les administrations de l’État, assurer le contrôle administratif des col-lectivités territoriales… Les préfets ont beaucoup à faire, et encore plus en temps de crise. Afin d’éviter un confinement généralisé, comme au printemps dernier, le gouvernement s’appuie désormais sur leurs compétences pour prendre des mesures, localement, contre la propagation du coronavirus.

(…)

Vocabulaire

0 – 1 Préfet (m.) Präfekt (hoher, zumeist für die Leitung e-s Departements oder e-r Region zuständiger Staatsbeamter) – coup de projecteur sur le préfet etwa: der Präfekt im Rampenlicht, projecteur (m.) h.: Scheinwerfer – gestion (f.) Verwaltung, Management – fidèle treu – occuper le devant de la scène im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen – méconnu verkannt – Jean Moulin (1899 – 1943, starb an den Verletzungen seiner Folterung durch die Gestapo) – le héros der Held (l’héroïne) – l’Eure-et-Loir (département de la Région Centre-Val de Loire) – à l’aube de zu Beginn von – rénovateur (m.) h. gem.: Neugestalter – assassiner ermorden – mettre en place h.: einführen – ordures (f. pl.) ménagères Haushaltsabfälle

2 – 3 ombre (f.) Schatten – être attaché à qc e-r S. zugeteilt sein – le citoyen der Staatsbürger – le haut fonctionnaire der hohe Beamte – veiller à qc auf etw. achten – le maintien de l’ordre die Einhaltung der öffentlichen Ordnung – collaborateur (m.) Mitarbeiter – le sous-préfet d’arrondissement etwa: der Kreispräfekt – mettre qc en oeuvre etw. umsetzen – assurer h.: gewährleisten – la collectivité territoriale die Gebietskörperschaft – confinement (m.) Ausgehverbot, Lockdown – s’appuyer sur qc s. auf etw. stützen, – verlassen – désormais h.: mittlerweile – prendre une mesure e-e Maßnahme ergreifen