Regard sur l’actu : Enchaînées pour le climat

In der aktuellen Ausgabe der Revue de la Presse findet sich in der Rubrik « Regard sur l’actu » ein kurzer Artikel über eine Aktion der Klimaaktivisten von Extinction Rebellion in Paris, um den mangelnden Ehrgeiz der Regierung beim Klimaschutz-Projekt anzuprangern. Hier geht’s zur vollständigen Juni-Ausgabe

Fumigènes à la main, cadenas au cou, des femmes sont enchaînées aux grilles de l’Assemblée nationale, le 4 mai 2021 à Paris. Une dizaine de militantes du mouvement Extinction Rebellion ont organisé cette action choc pour dénoncer le manque d’ambition du projet de loi sur le climat. Adopté en première lecture par les députés le 4 mai, ce texte est considéré comme largement insuffisant pour faire face aux enjeux climatiques et ne reprend que peu des 149 propositions issues de la Convention citoyenne pour le climat. Regroupant 150 citoyens tirés au sort parmi la population française, cette convention initiée par le président Macron avait élaboré l’été dernier des mesures pour réduire les émissions de gaz à effet de serre d’au moins 40% d’ici 2030.

Vocabulaire

enchaîner anketten – fumigène (m.) Rauchfackel – cadenas (m.) Vorhängeschloss – grille (f.) Gitter – l’Assemblée (f.) nationale die Nationalversammlung (Abgeordnetenkammer des französischen Parlaments) – le/la militant/e d. Aktivist/in – dénoncer anprangern – le manque d’ambition der mangelnde Ehrgeiz – adopter (Gesetz) verabschieden – le/la député/e d. Abgeordnete – insuffisant unzureichend – enjeu (m.) h.: Herausforderung – la Convention citoyenne pour le climat der Bürgerkonvent für das Klima, – Klima-Bürgerrat – regrouper h.: zusammenfassen, bestehen aus – tirer au sort auslosen – mesure (f.) Maßnahme – gaz (m.) à effet de serre Treibhausgas – d’ici 2030 bis 2030