AktuellSpanisch lernenTop Thema

‘Nubia e hijos’ muestra en las redes sociales el día a día de una familia campesina colombiana

Nubia Gaona und ihre Kinder David und Jeimer erstellten am Anfang der Pandemie einen YouTube-Kanal, um das Leben auf dem Lande den Leuten näher zu bringen. Im folgenden Ausschnitt aus der Aprilausgabe entdecken Sie mehr über den Anfang von ‘Nubia e hijos’. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

Agricultura – Redes sociales

Por David Capuchino
Revista de la Prensa (April 2022, Seite 3)

1 Antes de la pandemia de COVID-19 la familia Gaona luchaba día a día por su supervivencia. Como muchas otras familias campesinas colombianas, estaba sujeta a la productividad de la tierra y al éxito de sus inversiones. Nubia Gaona, una madre viuda de 39 años, y sus hijos David y Jeimer, de 16 y 12 años respectivamente, comenzaron con una pequeña aventura en YouTube que les dotaría de fama y mucho éxito. La idea la tuvo David, que se dio cuenta de que durante la pandemia nadie hablaba de la importante labor de los campesinos, que seguían trabajando a pesar de la crisis sanitaria. Por ello propuso a su familia crear el canal de YouTube para acercar la rutina del campo colombiano a la gente a través de Internet.

2 Juliana Zapata y Sigifredo Moreno ayudaron a la familia para que llevaran a cabo su proyecto en las redes sociales. Ellos son los dueños de ‘Huertas de Sabana’, una tienda ‘online’ que se dedica al comercio de productos agroalimentarios de la región de Cundinamarca, con la que ya trabajaba la familia de Nubia. Juliana grabó y editó el primer vídeo que la familia subió a la red social, donde explicaban que se trata de un canal que podría ayudar a muchas personas a tener algo que comer, además de facilitar conocimientos para poder sembrar un pequeño huerto en sus casas. El vídeo se hizo viral y, al cabo de unos días, ya eran conocidos en toda Colombia y otras partes del mundo gracias a su naturalidad y espontaneidad.
(…)

¡Descubra más sobre este y otros temas en nuestra edición actual!

1 campesino/-a Bauern… – la supervivencia Überleben – estar sujeto/-a a unterliegen; unterworfen sein – el éxito Erfolg – viudo/-a verwitwet – respectivamente jeweils – dotar de fama h.: berühmt machen – darse cuenta de que sich bewusst werden, dass – a pesar de trotz – acercar näherbringen – a través de über; mittels

2 llevar a cabo realisieren; durchführen – el/la dueño/-a Besitzer/in – la huerta Gemüsegarten – dedicarse a sich widmen; (beruflich) tätig sein in – grabar aufnehmen; filmen – editar bearbeiten – tratarse de sich handeln um – facilitar zur Verfügung stellen – sembrar säen – hacerse viral viral gehen

 

Foto: Jeimer, Nubia y David dan visibilidad su trabajo y los problemas en el campo colombiano en su canal de YouTube ‘Nubia e hijos’. | Getty Images/RAUL ARBOLEDA/AFP