70 years of Read On: UFOs then and now in the October issue

Man sieht es ihr nicht an, aber die Read On wird dieses Jahr 70! Dieses Jubiläum nehmen wir zum Anlass, auf die vergangenen sieben Jahrzehnte zurückzublicken. Dazu stöbern wir in unseren Archiven und veröffentlichen jeden Monat im Jahr 2023 einen Artikel aus einer Read-On-Ausgabe der letzten 70 Jahre. Da die Read On aber noch lange nicht old school ist, gibt es dazu einen frischen, neuen Blick auf das Thema aus dem Hier und Jetzt – ganz new school. Anlässlich der UFO-Anhörungen in einem Ausschuss des US-Repräsentantenhauses werfen wir in der aktuellen Ausgabe der Read On einen Blick zurück, ins Jahr 1967, denn schon damals stellte sich die Frage: Sind fliegende Untertassen echt?

OLD SCHOOL (1967)

Are Flying Saucers Real?

1                 Not long ago, 50 people saw 5 strange objects hovering a few feet above a field near the University of Michigan campus. The objects were the size of a car, but they were saucer-shaped and glow­ing white, green, and red.

2                 The term “flying saucer” was born in June 1947, when the American Kenneth Arnold in a private plane saw a fast-moving formation of fly­ing objects like big saucers. Then the U.S. Air Force was ordered to investigate all future flying saucer incidents. Private American organi­zations were founded to solve the saucer puzzle.

3                 The chief adviser for the U. S. Air Force, the astronomer Dr. J. A. Hynek, has some answers to the mystery.

…

Den vollständigen Artikel lesen Sie in der aktuellen Ausgabe der Read On.

Vocabulary

0–1             flying saucer fliegende Untertasse — to hover (in der Luft) schweben — 1 foot = 30,48 cm — University of Michigan in Ann Arbor, M. (Staat im Norden d. USA), gegr. 1817 — saucer-shaped untertassenförmig — to glow glühen

2                 term Ausdruck — to be born h.: entstehen — formation militärischer Verband, Formation — U.S. Air Force US-Luftwaffe — to order s.o. to do jdm. befehlen -, jdn. damit beauftragen zu tun — to investigate untersuchen, nachforschen — incident Zwischenfall, Vorkommnis; h.: Auftauchen — to found gründen — to solve lösen — puzzle Rätsel

3                 chief adviser Hauptberater — astronomer Astronom, Sternforscher — J. A. Hynek 1910–1986 — mystery Rätsel

---

NEW SCHOOL (Today)

UFO hearings did little to change what Americans already believed

US GOVERNMENT • ALIEN LIFE

Testimony at the House Oversight Committee said the government is keeping secret what it knows about aliens.

By Siobhan Bruns

1                 Several former military officers have claimed the government is hiding evidence about unidentified aerial phenomena (UAPs), usually called UFOs.

2                 The claims say the US government knows more about alien life than it lets on and is secretly keeping an alien craft which was found. The US government has denied these things are true. However, members of Congress from both parties asked for a special hearing so witnesses could testify.

3                 The special hearings happened because David Grusch, a United States Air Force veteran who previously worked at the National Reconnaissance Office on UFOs, told NewsNation that the government had retrieved several “non-human origin technical vehicles”, some of which contained “dead pilots”, Newsweek writes.

…

Den vollständigen Artikel lesen Sie in der aktuellen Ausgabe der Read On.

Vocabulary

0–1             hearing Anhörung — government Regierung — alien life außerirdisches Leben — testimony Zeugenaussage(n) — House Oversight Committee ständiger Ausschuss des US-Repräsentantenhauses, zuständig für die Überwachung bundesstaatl. Aktivitäten — to keep s.th. secret etw. geheim halten — former ehemalige(r, s) — to claim behaupten — to hide s.th. etw. verstecken; h.: geheim halten — evidence Beweise — unidentified aerial phenomena unidentifizierte Luftphänomene

2                 claim Behauptung — … knows more than it lets on … weiß mehr, als sie zugibt — secretly heimlich — craft Raumschiff — to deny abstreiten — party Partei — witness Zeuge(-in) — to testify aussagen

3–4             United States Air Force US-Luftstreitkräfte — previously zuvor — National Reconnaissance Office US-Militärnachrichtendienst (r. Aufklärung) — to retrieve s.th. etw. bergen — non-human origin … … nicht-menschlichen Ursprungs — technical vehicle zum Kampfeinsatz umgebautes Fahrzeug — to contain s.th. etw. enthalten

Foto: Pixabay