Salvando tortugas en La Sabana
Por David Capuchino Santos
In La Sabana, einem kleinen Dorf an der Küste Venezuelas, sind mehrere Schildkrötenarten vom Aussterben bedroht. Pedro Luis Pérez und sein Team von freiwilligen Helfern versuchen, dies zu verhindern, indem sie die neugeborenen Schildkröten betreuen. Entdecken Sie mehr über ihn und seine Arbeit in diesem Auszug aus der Juliausgabe. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.
1 La Sabana, en Venezuela, es un pequeño pueblo costero donde anidan cuatro especies diferentes de tortugas marinas. Entre ellas destacan la tortuga verde y la laúd, que actualmente se encuentran en peligro de extinción. Conscientes de ello, Pedro Luis Pérez y su equipo de voluntarios cuidan de las tortugas recién nacidas, pero la supervivencia de los huevos es un problema en la actualidad.
2 Las principales amenazas para estas tortugas han sido desde siempre el turismo, la caza furtiva y la entrada de todoterrenos a las playas. Hasta 2022 la Ley del Ambiente y la Ley de Costas no se cumplían en este paraje. Sin embargo, gracias a la acción de activistas como Pérez
se ha reconocido el área como espacio protegido y se ha prohibido el acceso a automóviles. Sin embargo, la baja supervivencia de los huevos se debe a la aparición de una planta invasora, la ‘Scaevola sericea’, comúnmente conocida como lechuga de mar. Esta fue introducida por la acción del ser humano y ocupa los nidos de tortugas dificultando el desarrollo de sus huevos.
0 – 1 la tortuga Schildkröte – anidar nisten – destacar hervorstechen – la tortuga laúd <Zool.> Lederschildkröte – en peligro de extinción vom Aussterben bedroht – consciente de bewusst… – recién nacido/-a neu geboren
2 la amenaza Bedrohung – la caza furtiva Wilderei – el todoterreno Geländewagen – cumplir einhalten – sin embargo jedoch – deberse a zurückzuführen sein auf – la lechuga de mar Meersalat – ocupar belegen; einnehmen – el desarrollo Entwicklung
Foto: Picture Alliance / Ariana Cubillos
