Bonne fête Maman !
Les fleurs, bougies parfumées et coffrets cadeaux envahissent les rayons des magasins : pas de doute, la fête des mères approche. Dimanche 25 mai, les mamans françaises seront à l’honneur et recevront probablement un bouquet de fleurs, un collier de pâtes ou un petit déjeuner au lit.
Par Morgane Turbé
1 Dans les classes de primaire, certains élèves apprennent par cœur des poèmes de Maurice Carême, pendant que d’autres préparent assidûment un coffret à bijoux en boîte de camembert : la fête des mères est l’occasion pour les enfants de faire des cadeaux à leur maman et de la chouchouter le temps d’une journée. Cette fête fait cependant de plus en plus débat dans les écoles. Des associations questionnent la pertinence des bricolages traditionnels réalisés en classe et remettent en cause une célébration qui ne représente plus toutes les familles d’aujourd’hui.
2 La fête des mères nous vient d’Anna Jarvis, une Américaine qui organise en 1908 une célébration en hommage à sa propre mère, décédée trois ans plus tôt. Elle s’engage pour la création d’une journée de reconnaissance des mères, si bien qu’en 1914, le président Woodrow Wilson déclare officiellement le « Mother’s Day », fixé au deuxième dimanche de mai. Mais Anna Jarvis n‘apprécie pas que les entreprises profitent de cette célébration pour vendre des fleurs et cadeaux en tout genre. Elle lutte jusqu’à la fin de sa vie contre cette commercialisation, appelant notamment à boycotter les fleuristes afin de préserver l’esprit initial de la fête : un hommage sincère et non une opportunité de faire profit…
Retrouvez l’article complet dans la Revue de la Presse de mai 2025.
Vocabulaire
0 – 1 bougie (f.) Kerze – coffret (m.) cadeau Geschenkbox – envahir h.: füllen – rayon (m.) Regal – approcher näher rücken – être à l’honneur gefeiert-, geehrt werden – pâtes (f. pl.) Nudeln – primaire (m.) Grundschule – apprendre qc par cœur etw. auswendig lernen – Maurice Carême (1899-1978) belg. Schriftsteller, der in Frankreich vor allem für seine Kindergedichte bekannt ist – assidûment eifrig – boîte (f.) Schachtel – chouchouter (fam.) verwöhnen – faire débat Diskussionen auslösen – association (f.) Verein, Organisation – pertinence (f.) Relevanz – bricolage (m.) Bastelarbeit – remettre qc en cause etw. in Frage stellen
2 décéder versterben – reconnaissance (f.) Anerkennung – apprécier mögen – en tout genre aller Art – lutter kämpfen – notamment insbesondere – préserver bewahren
| Foto Beitrag : Getty Images/svetikd | Fotos Übung : Pixabay
