La camiseta de la discordia

Das neue Trikot der spanischen Fußballnationalmannschaft spaltet das Land wegen seiner polemischen Farben. Mehr erfahren Sie in unserem Beitrag.

Por Ramon Aguiló

La nueva camiseta que lucirá la selección española en el próximo Mundial de Rusia desató la polémica. La opinión pública duda sobre si las rayas son azules o moradas y por la tanto, si recuerda a los colores republicanos o no.

1 ¿Qué tiene de malo el morado? ¿A qué recuerda, que hace que tanta gente se sienta implicada y se irrite tanto? Bueno, a decir verdad, el núcleo del asunto no está en el morado solamente. Más bien se trata de la combinación rojo, amarillo, morado, tal y como aparece en la franja derecha de la camiseta de la selección. Esa precisa composición es la misma, efectivamente, que tiene la bandera de la Segunda República Española, que duró ocho años, de 1931 a 1939. ¿Es tal vez la camiseta una especie de homenaje callado a aquella lejana República que el fascismo aniquiló? Si es así, sin duda esa no era la intención de la Federación española de fútbol y de Adidas, el patrocinador oficial de la selección y quien le fabrica las polémicas camisetas. Según ellos, la camiseta no pretendía ser un homenaje a ningún gobierno pretérito ni a ninguna ideología, sino sencillamente a la equipación que utilizó la selección durante el Mundial de 1994 en Estados Unidos.

2 Sin embargo, nadie vio en esa pequeña distracción cromática una referencia a aquella selección que buscó su suerte por los estadios norteamericanos. Nadie fue capaz de ver más futbol detrás del futbol: lo único que se vio fue política. En poco tiempo de conocerse la disposición de los colores, ya teníamos el nombre idóneo. Había nacido la ‘camiseta republicana’. Y así es como empezó la polémica: mientras que media España se congratulaba de ese tributo a la República y lo encontraba incluso cómico, la otra media estallaba de ira en las redes sociales y la tachaba de antimonárquica, revolucionaria y comunista. Al gobierno, por su parte, no le gustó nada la discusión creada. Fue el propio ministro de Educación, Cultura y Deporte, Íñigo Méndez de Vigo, quien expresó de esta manera el entero disgusto que se habían llevado muchos españoles: “Ha habido camisetas más bonitas que esta”.

1 implicado/-a beteiligt; verwickelt – tratarse de gehen um – efectivamente tatsächlich – la Segunda República Española Zweite Spanische Republik – el homenaje Huldigung; Ehrung – callado/-a stillschweigend – aniquilar auslöschen – sin duda zweifellos – el/la patrocinador/a Sponsor/in – pretender beabsichtigen – el gobierno Regierung – la equipación Mannschaftsbekleidung 2 sin embargo jedoch – la distracción Abwechslung – cromático/-a Farb…; farblich – idóneo/-a neu – incluso sogar – estallar de ira vor Wut explodieren – la red social soziales Netzwerk – tachar de bezeichnen als

¡Descubre más artículos como este en la Revista de la Prensa!