El primer barrio hecho con impresora 3D llega a la ciudad mexicana de Villahermosa

‘New Story’ und ‘Échale’ sind Nonprofit-Organisationen, die seit Jahren nachhaltigen Wohnungen und Häuser auf einen bezahlbaren Preis in der ärmsten Regionen der Welt bauen. In Mexikos Stadt Villahermosa führen sie seit kurzem ein innovatives Projekt durch: Ein Stadtviertel mit 3D-Drucker gebaut. Die ‘Revista de la Prensa’ enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

Por David Capuchino

1              La ciudad mexicana de Villahermosa va a acoger un proyecto novedoso en todo el mundo. Allí se va a construir el primer barrio de casas hechas con una impresora 3D. Los impulsores son una organización sin fines lucrativos llamada New Story y una empresa llamada Icon, que se dedica al diseño de impresoras 3D y robótica. New Story es la empresa responsable del diseño de la Vulcan II, una impresora 3D gigante que puede funcionar en condiciones difíciles –porque en Villahermosa hay a menudo fuertes lluvias, y además es una zona de terremotos–. La organización New Story fue fundada en 2014 para intentar acabar con el problema del acceso a la vivienda en las regiones más pobres del mundo. Hasta ahora han construido casas en varios lugares mediante construcción tradicional. Sin embargo, querían abaratar los costes de la construcción y, por eso, pensaron en la construcción mediante impresoras 3D.

2              El nuevo barrio, que contará con cincuenta casas, será posible gracias a la colaboración de la fundación mexicana Échale, que se dedica a fomentar el desarrollo sostenible en este país mediante proyectos para mejorar la calidad de vida de la población local. Échale fue quien medió entre New Story y las autoridades mexicanas para conseguir llevar a cabo este proyecto.

¡Descubre más sobre éste y otros temas en nuestra edición actual!

Vocabulario

1              la impresora 3D 3D-Drucker – acoger h.: begrüßen; beherbergen – novedoso/-a neuartig – la organización sin fines lucrativos Nonprofit-Organisation – dedicarse a sich mit etwas beschäftigen – el terremoto Erdbeben – fundar gründen – el acceso a la vivienda Zugang zu Wohnraum – mediante durch – sin embargo jedoch – abaratar verbilligen

2              ™contar con h.: haben – la fundación Stiftung – fomentar fördern – el desarrollo sostenible nachhaltige Entwicklung – mediar vermitteln – las autoridades (Pl.) Behörden – conseguir erreichen – llevar a cabo h.: verwirklichen; erledigen

Foto: New Story