Regard sur l’actu : Carrés de sable

In jeder Ausgabe der Revue de la Presse findet sich in der Rubrik « Regard sur l’actu » ein kurzer Artikel über ein aktuelles Thema der französischen Nachrichten – in besonders einfachem Französisch, geschrieben von unseren Redakteuren. Hier geht’s zur vollständigen Juli-Ausgabe

Le soleil, la mer, la plage et… la distanciation sociale. En temps de pandémie, l’espace public se réinvente. Fin mai, au bord de la Méditerranée, la ville de la Grande-Motte a installé sur 2000 m² de plage plus de 250 emplacements, délimités par des piquets de bois et des cordes. Gratuits et disponibles à la demi-journée sur réservation, ces carrés de sable on vite attiré les habitants de la station balnéaire, en manque de soleil après deux mois de confinement. Située non loin de Montpellier, la Grande-Motte accueille chaque année plusieurs milliers de vacanciers.

Vocabulaire

un carré de sable ein Stückchen Sand/Strand – carré (m.) Quadrat – distanciation (f.) sociale Abstandsregeln – l’espace (m.) public der öffentliche Raum – se réinventer s. neu erfinden – emplacement (m.) Platz – piquet (m.) de bois Holzpflock – corde (f.) Seil – station (f.) balnéaire Badeort – être en manque de soleil an Sonnenmangel leiden – confinement (m.) Ausgangssperre – vacancier (m.) Urlauber