Bioammo fabrica los únicos cartuchos biodegradables del mundo

Das spanische Unternehmen Bioammo widmete rund 13 Jahre der Entwicklung eines innovativen Produkts mit dem Ziel, die Umweltbelastung von Aktivitäten wie Jagd und Schießsport zu verringern. In diesem Auszug aus der Aprilausgabe erfahren Sie mehr über die spanische Firma. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

SOSTENIBILIDAD – ECONOMÍA

Por David Capuchino
Revista de la Prensa (Abril de 2021, p. 5)

1 Una de las preocupaciones de Enrique López-Pozas (Madrid, 1966) era el consumo desmesurado de plástico de los seres humanos. Debido a su experiencia laboral como responsable de una cadena hotelera aumentó su preocupación por este problema y comenzó a preguntarse si él podría contribuir a un cambio real para que se respete el medioambiente. Así surgió la empresa Bioammo, con sede en Santa María la Real de Nieva (Segovia), que nació con el objetivo de reducir los plásticos en la caza y el tiro deportivo para hacer que sean deportes más sostenibles para el medioambiente.

2 La idea se le ocurrió a López-Pozas durante una partida de ‘airsoft’ con unos amigos. Este es un deporte de estrategia basado en la simulación militar en el que se disparan balas de aire comprimido. Cuando Enrique se quedó sin munición, empezó a coger bolitas del suelo para poder continuar la partida. Fue entonces cuando comenzó a pensar que lo mejor sería que esas balas fuesen biodegradables. Esta idea le llevó a dejar su puesto como responsable de una cadena hotelera para estudiar ingeniería, procesos industriales y materiales biodegradables. Durante 13 años, Enrique desarrollópatentes de munición, visitó ferias internacionales para vender su idea y buscó financiación. En 2019 la empresa Bioammo hizo una inversión inicial de 8 millones de euros para construir una fábrica y contratar a 28 empleados en Santa María la Real de Nieva (Segovia), con quienes realizó una serie de pruebas para poder comercializar las balas biodegradables a partir de enero de 2020.

(…)

¡Descubra más sobre este y otros temas en nuestra edición actual!

Vocabulario

0–1 el cartucho Patrone – biodegradable biologisch abbaubar – la preocupación Besorgnis – desmesurado/-a übermäßig; exzessiv – debido a aufgrund von – laboral Arbeits… – la cadena hotelera Hotelkette – aumentar zunehmen – contribuir a beitragen zu – la sede Sitz – el objetivo Ziel – la caza Jagd – el tiro deportivo Schießsport – sostenible nachhaltig

2 ocurrírsele algo a alguien jmdm. etw. einfallen – disparar schießen – el proceso industrial industrieller Fertigungsprozess – desarrollarentwickeln – la feria Messe – contratar einstellen

Foto: Todos los objetos fabricados por Bioammo no generan ningún tipo de residuo sintético ni de molécula tóxica y son 100% de origen vegetal. | getty images