« A voté ! »: il y a 80 ans, les Françaises se rendent aux urnes pour la première fois

Le 29 avril 1945, les femmes françaises votent pour la première fois : c’est le résultat d’un long combat mené par des femmes courageuses qui se sont battues pendant près de deux siècles pour faire entendre leur voix en politique.

Par Morgane Turbé

1  Les pionnières dans l’obtention du droit de vote sont les Néo-Zélandaises, qui ont accès au suffrage universel dès 1893, suivies par les Australiennes et les Finlandaises au début du XXe siècle. Alors que la majorité de ses voisins européens, comme le Royaume-Uni, l’Allemagne ou les Pays-Bas, accordent le droit de vote aux femmes à la fin de la Première Guerre mondiale, la France, elle, ne permet aux femmes de voter qu’à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Les Françaises n’ont pour autant pas attendu les bras croisés….

2  Leur lutte pour obtenir le droit de vote débute dès la Révolution avec Olympe de Gouges, dont les idées sont très en avance sur son temps. En effet, elle revendique en 1791 non seulement le droit de vote pour les femmes, mais aussi l’égalité totale entre les hommes et les femmes dans sa « Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne » – un clin d’oeil à la « Déclaration des droits de l’homme et du citoyen » de 1789…

Retrouvez l’article complet dans la Revue de la Presse d’avril 2025.

Vocabulaire

0 – 1  « a voté » (frz. Wahlrecht) Ausdruck, der im Wahllokal zu vernehmen ist, sobald ein Wähler seinen Stimmzettel in die Urne eingeworfen hat, um zu dokumentieren, dass er seine Stimme abgegeben hat, und der gewissermaßen Symbolcharakter hat – se rendre aux urnes wählen (gehen) – combat (m.) Kampf – se battre kämpfen – faire entendre sa voix s. Gehör verschaffen –  obtention (f.) Erlangen – droit (m.) de vote Wahlrecht – avoir accès à qc Zugang zu etw. haben – suffrage (m.) universel allgemeines Wahlrecht – accorder qc à qn jdm. etw. gewähren – pour autant deswegen – attendre les bras croisés (fig.) tatenlos zuschauen

2  lutte (f.) Kampf – Olympe de Gouges 1748-1793, Frauenrechtlerin u. Schriftstellerin d. Aufklärung – être très en avance sur son temps seiner Zeit weit voraus sein – revendiquer fordern – citoyenne (f.) (Staats-)Bürgerin – clin (m.) d’œil Augenzwinkern, h.: Anspielung

| Photo : Getty Images/AFP