El Hierro: referente de autoabastecimiento energético
Por David Capuchino Santos
Die Kanarischen Inseln besitzen ein großes Potenzial für die erneuerbaren Energien und die Geothermie, eine nachhaltige Ressource mit bedeutendem wirtschaftlichen und ökologischem Nutzen. Erfahren Sie mehr über aktuelle Investitionen und Herausforderungen rund um die Entwicklung der geothermischen Energie auf den Kanaren in diesem Auszug der Aprilausgabe. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.
1 En febrero de 2024, el Gobierno de España anunció una inversión de 106 millones de euros para explotar la energía geotérmica en las Islas Canarias. Varias prospecciones confirmaron el potencial de esta fuente de energía en el archipiélago. Sin embargo, los fondos se repartieron a finales de año entre La Palma, Tenerife y Gran Canaria, dejando fuera a El Hierro, a pesar de que esta isla lleva desde 2011 estudiando la posibilidad de desarrollar una central geotérmica.
2 El Hierro, la isla más occidental de las Islas Canarias, es un referente en energías limpias. Con una superficie de unos 270 km2 y alturas de hasta 1.500 m, cuenta con la central hidroeólica de Gorona del Viento, que combina energía eólica e hidráulica para abastecer a sus cerca de 11.000 habitantes. Este sistema permite acumular energía cuando hay viento y usar agua almacenada para generarla cuando no. Gracias a este modelo, en 2019 la isla logró abastecerse solo con energía renovable durante 25 días seguidos, marcando un récord mundial. (…)
1 el autoabastecimiento Selbstversorgung – anunciar ankündigen – explotar erschließen; nutzen – la energía geotérmica Erdwärme – la prospección Prospektion – sin embargo jedoch; dennoch – a pesar de que obwohl – desarrollar entwickeln
2 occidental westlich – la central hidroeólica Wasser- und Windkraftanlage – abastecer versorgen – almacenado/-a gespeichert
– lograr schaffen – renovable erneuerbar
| Foto: UCG / Getty Images
