Mallorca ya no vive del turismo

Neue Zahlen belegen, dass Mallorca nicht mehr vom Tourismus leben kann. Wie ist es dazu gekommen? Was kann man dagegen tun?

| Foto: Pixabay

 Von Ramon Aguiló

1   Desde hace décadas los niños de los colegios mallorquines aprendían una cosa antes que cualquier otra: vivimos del turismo. El turismo es nuestro Dios, al que debemos pleitesía y devoción. Nada dirás en contra del turismo ni en contra de sus sumos sacerdotes. Todos somos hijos del turismo. Sin turismo estamos huérfanos, no somos nada. Ese era el mantra que todos aprendíamos y que interiorizamos como quien aprende una verdad absoluta que nadie debe poner en duda. Alzar la voz contra ese dogma era equivalente a una blasfemia.

2   Sin embargo, durante los últimos años empezaron a asomar las primeras sospechas de que ese mito se estaba tambaleando. ¿Cómo podía ser que Mallorca encadenara récords de visitantes año tras año y eso no tuviese ningún efecto en el bolsillo de los mallorquines? ¿Cómo podía ser que los bares, las discotecas y los restaurantes estuviesen llenos a rebosar y los sueldos de los mallorquines fuesen cada vez más bajos? ¿No vivíamos del turismo? ¿No se suponía que si les iba bien a los hoteleros les iba a ir igualmente bien a todos los habitantes de la isla? ¿No era esa la fórmula mágica que nos iba a deparar una prosperidad eterna?

3   Pues bien, los recientes cifras aportadas por el Instituto Nacional de Estadística han demostrado que todo esto no era más que un cuento de hadas. Las Islas Baleares han pasado de ser la tercera región más rica de España a ser la séptima y a caer por debajo de las 100 regiones más ricas de Europa. Y todo, a pesar de haberse recuperado rápidamente de la crisis financiera y de haber batido todos los récords de facturación en actividad turística. ¿Por qué?

Según los economistas, la cuestión es sencilla: se ha crecido mucho en volumen, pero muy poco en valor. Además, todo ese volumen hay que repartirlo ahora con mucha más gente que hace décadas. El producto que se ha vendido ha sido siempre el mismo, lo único que se ha hecho ha sido aumentarlo. ¿La solución? Revalorar lo que tenemos sin tener que bajar los precios ni los salarios. ¿Tendrá éxito? Lo veremos los próximos años, y por fin sabremos si vivimos o sobrevivimos del turismo.

Vocabulario

1        la década Jahrzehnt – lapleitesíaVerehrung – sumo/-a höchste(r;s); heilige/r – el sacerdote Priester – el/la huérfano/-a Waisenkind – interiorizar verinnerlichen– poner en duda bezweifeln – alzar la voz die Stimme erheben

2        asomar sich abzeichnen – la sospecha Verdacht – tambalearse wanken – encadenar h.: verzeichnen – estar lleno/-a a rebosar brechend voll sein – el sueldo Gehalt – deparar einbringen – la prosperidad Wohlstand

3        la cifra Zahl – demostrarbeweisen – el cuento de hadas Märchen – a pesar de obwohl – batir un récord einen Rekord brechen – la facturación Umsatz – aumentar steigern

¡Descubre más sobre este y otros temas en la Revista de la Prensa!

| Foto: Pixabay