El turismo pone en peligro el paraíso natural de las islas Galápagos

Por David Capuchino Santos

Die Galápagos-Inseln, wo Charles Darwin seine Evolutionstheorie entwickelte, stehen heute vor großen Herausforderungen. Massentourismus und die starke Zunahme von Kurzzeitvermietungen haben das Leben der lokalen Bevölkerung erschwert und das fragile Ökosystem bedroht. Erfahren Sie mehr über dieses Gesetz und seine Ablehnung durch eine Volksinitiative in diesem Auszug aus der Januarausgabe. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

1 Las islas Galápagos, donde Darwin formuló su famosa teoría de la evolución, sufren hoy un  problema urgente. En esta provincia ecuatoriana, el turismo masivo ha hecho casi imposible  encontrar alquileres a precios razonables debido al aumento de los alojamientos a corto plazo.  Además, diversas organizaciones ecologistas han denunciado que el medioambiente se está  resintiendo ante la llegada masiva de visitantes poco respetuosos con la naturaleza. La pandemia supuso un punto de inflexión para los 30.000 habitantes de las islas, que han dependido siempre de dicha actividad económica.
2 En 2020, cuando la COVID afectó el modo de vida de los habitantes de las conocidas como islas Encantadas, muchos descubrieron que podían sobrevivir alquilando habitaciones por pocos días. Según la Asociación de la Industria Hotelera de Galápagos, en 2015 había tan solo 56 ofertas de alojamiento en Airbnb, frente a los 350 anuncios de 2020. La solución puntual a la falta de recursos se ha convertido en un problema, poniendo en peligro el frágil equilibrio ecológico de las islas. Mientras tanto, el turismo ha aumentado un 3% durante el primer semestre de 2025 respecto al mismo periodo de 2019, con 145.655 visitantes.

0 – 1 poner en peligro gefährden – sufrir leiden unter – urgente dringend – debido a wegen; aufgrund von – el aumento Zunahme – a corto plazo kurzfristig – denunciar öffentlich kritisieren – resentirse beeinträchtigt werden
2 afectar (a) beeinflussen – según laut; nach – el anuncio Anzeige – los recursos finanz. Mittel – el equilibrio Gleichgewicht

Foto: AFP/Getty Images