Busco tándem español-alemán (Capítulo 1)

Por Susana Iranzo-Pons

Ya llevas un tiempo aprendiendo español; lees y entiendes textos. La parte más ‘pasiva’ de aprender un idioma ya la conoces: clase, libro de texto, ejercicios y lectura. ¡Ya es hora de pasar a la acción! Hablar e interactuar de forma espontánea en español y a tu ritmo. ¿Cómo? Haciendo tándem. El tándem es una forma muy natural y auténtica de practicar una lengua. Te damos algunas recomendaciones para que aproveches al máximo esta experiencia. Empezamos con las fases previas: el perfil y la búsqueda.

El perfil del tándem (pero antes: ¡conócete a ti mismo!)

Es recomendable (aunque no imprescindible) anotar en un papel las características del tándem que quieres, antes de buscarlo. Para saberlo, debes conocer tus necesidades.
Las siguientes preguntas te pueden ayudar:

•    ¿Quieres practicar cualquier ‘acento’ español o alguno en concreto?
Por ejemplo: quieres practicar el español de acento andaluz porque en tus próximas vacaciones vas a viajar a Andalucía. En ese caso, te interesa hacer tándem con una persona de esta comunidad española.

•    ¿Te interesa practicar español en un contexto semántico específico o en general?
Por ejemplo: eres médico, vas a trabajar unos meses en un país de Latinoamérica con una ONG y te interesa practicar el vocabulario del contexto sanitario.

•    ¿Con quién conversarás más a gusto, con un hombre o con una mujer? Y la edad, ¿es importante para ti? ¿O eres una persona abierta a todas las posibilidades?

•    ¿Qué nivel de español tienes? ¿Inicial (A2), medio (B1-B2) o avanzado (C1-C2)?

Pregúntate a ti mismo/-a qué buscas para definir el perfil del tándem. Una vez lo tienes, redacta el anuncio.

 La búsqueda

Si asistes a un curso de español, es probable que tu profesor/a pueda darte contactos para hacer tándem. Pero si no es el caso, pon tu anuncio o busca anuncios de otras personas en los siguientes lugares:

•    Tablón de anuncios del centro (academia, escuela, instituto, Universidad…) donde estudias español.

•    Tablón de anuncios en un restaurante español; en el supermercado; en el gimnasio donde haces deporte…

•    Publicación de un anuncio en la prensa escrita, en la revista cultural de tu ciudad…

•    Páginas web específicas para encontrar tándem en tu ciudad/región.

•    Tablón de anuncios digital de tu ciudad.

Estas son algunas ideas. Ahora, dime: ¿cómo es tu tándem ideal? ¿Debe cumplir unos requisitos específicos? Y ¿cómo puedes encontrar tándem? ¿Conoces otros medios?

Y síguenos en el capítulo 2: la primera cita con el tándem. ¡Te esperamos!

la recomendación Empfehlung; Tipp – aprovechar ausnutzen – imprescindible unbedingt erforderlich – la necesidad Bedürfnis – la ONG (Organización No Gubernamental) NRO (Nichtregierungsorganisation) – el anuncio Anzeige – cumplir requisitos Voraussetzungen erfüllen – la cita Verabredung