España ante el desafío de la extrema derecha

Die kommenden Wahlen in Spanien werden zeigen, inwiefern die extreme rechte Ideologie in dem Land Fuß gefasst hat. 

Por Susana Iranzo Pons

1 El próximo 26 de mayo se celebran en España las próximas elecciones autonómicas y municipales. Van a ser unas elecciones especiales, ya que, por primera vez tras la muerte de Franco, un partido de extrema de derecha va a optar a numerosos cargos en los ayuntamientos y parlamentos españoles. La irrupción y ascensión del partido VOX ha cogido por sorpresa al resto de organizaciones, que de repente tienen que enfrentarse con un contrincante que utiliza un lenguaje distinto para captar la atención de la gente, un lenguaje más cercano y directo, que no se pliega a la inofensiva retórica de lo políticamente correcto. VOX busca la provocación, el escándalo y la vuelta a una España tradicional, católica y conservadora.

2 Hay variedad de factores que han posibilitado la aparición de VOX. Sin embargo, dos han sido decisivos: primero, el conflicto entre el Estado español y el nacionalismo catalán. Que Cataluña se pueda independizar, que España pueda romperse y perder su soberanía, eso sigue siendo un peligro que motiva a muchos votantes de la derecha. Y mucho más tras tener que contemplar la pasividad del anterior presidente conservador, Mariano Rajoy, que no supo detener de manera efectiva la celebración del referéndum ilegal del 1 de octubre de 2017. Se ha ido demasiado lejos y mucha gente pide más mano dura con Cataluña.

3 El segundo factor ha sido, sin duda, la inmigración, que para VOX también representa la madre de todos los problemas, desde el paro a las menguantes pensiones. Con cada vez menos trabajo y menos poder adquisitivo, la llamada mesiánica de VOX promete a los españoles ‘hacer España grande otra vez’. Y si los partidos mayoritarios no lo remedian, este será el único mensaje que determinará el ambiente y el tono de estas delicadas elecciones.

Vocabulario

1  el desafío Herausforderung – las elecciones autonómicas y municipales Regional- und Kommunalwahlen – optar a un cargo ein Amt anstreben – el ayuntamiento Stadtverwaltung;Rathaus – laascensión Aufstieg – coger por sopresa überraschen – enfrentarse con antreten gegen – el/la contrincante Gegner/in – captar gewinnen; einfangen – plegarse a algo sich etw. beugen; sich fügen – inofensivo/-a harmlos

2  la aparición Erscheinung; Auftreten – romperse zerbrechen – el/la votante Wähler/in – contemplar beobachten – detener unterbinden – mano dura hartes Durchgreifen

3  sin duda zweifellos – el paro Arbeitslosigkeit – menguante niedrig– el poder adquisitivo Kaufkraft – la llamada Ruf – remediar verhindern; beheben

¡Descubre más sobre este y otros temas en la Revista de la Prensa!

Santiago Abascal, líder del partido VOX. | Foto: Cristina Quicler/AFP/Getty Images