La Xunta de Galicia apuesta por el ‘ciberperegrinaje’ para promocionar el Año Jacobeo 2021

Das Heilige Compostelanische Jahr –auf Spanisch ‘Año Jacobeo’- ist seit dem 12. Jahrhundert ein wichtiges Ereignis des Christentums. Die Veranstaltung findet statt, wenn der 25. Juli (Festtag des Hl. Jakobus) auf einen Sonntag fällt. Lesen Sie in diesem Auszug eines Artikels aus der Juli-Ausgabe mehr über das Thema. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.

Por David Capuchino

*fácil

1 Desde su creación en el siglo XII por el papa Calixto II, el Año Jacobeo –en gallego, ‘Xacobeo’– es un evento importante en el mundo cristiano. Los fieles que cumplen voluntariamente una serie de requisitos en la catedral de Santiago de Compostela reciben una indulgencia de sus pecados. Pero ¿qué requisitos son esos? Es importante rezar alguna oración y pedir por las intenciones del papa; así como recibir los sacramentos de la penitencia y de la comunión.

(…)

2 Con la cancelación o el aplazamiento de algunos conciertos, foros y presentaciones, la COVID-19 ha afectado a los eventos que habían sido organizados para esta primavera como antesala y promoción del Año Jacobeo 2021. A pesar de todo, (…) el Gobierno gallego ha iniciado el diseño de un portal en Internet para la creación de un Camino Virtual. Este proyecto se llevará a cabo con la colaboración de Google a través de ‘Arts & Culture’ y ‘Street View’. Se trata de dar a conocer entre los ‘ciberperegrinos’ la riqueza cultural, histórica y paisajística del Camino de Santiago, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO. Aunque ya existen portales o aplicaciones de estas características, la Xunta y Google pretenden realizar una selección de monumentos y bienes de interés cultural, exposiciones interactivas, digitalización a gran escala de algunas rutas del Camino de Santiago, etc.

¡Descubre más sobre éste y otros temas en nuestra edición actual!

Vocabulario

0–1 la Xunta de Galicia Regierung der Autonomen Gemeinschaft Galicien – apostar por <fig.> setzen auf – el peregrinaje Pilgerreise – el siglo Jahrhundert – el/la fiel Gläubige/r – cumplir h.: erfüllen – el requisito Anforderung – la indulgencia h.: Ablass – el pecado Sünde – rezar beten – la oración Gebet – la intención Absicht – la penitencia Buße

2 el aplazamiento Verschiebung – afectar h.: betreffen – la antesala <fig.> h.: Auftakt – a pesar de todo trotz alledem – llevarse a cabo durchführen – a través de durch – tratarse de gehen um – paisajístico/-a landschaftlich – el Patrimonio Mundial Welterbe – el bien de interés cultural Kulturgut – la exposición Ausstellung