El TS permite a las comunidades de vecinos prohibir los pisos turísticos
Por David Capuchino Santos – Revista de la Prensa Aprilausgabe, Seite 11
Der Oberste Gerichtshof hat die Autorität der Hausgemeinschaften bestätigt, Ferienwohnungen in ihren Gebäuden zu verbieten, wodurch die Kontrolle über die Wohnnutzung gegenüber wirtschaftlichen Aktivitäten gestärkt und die nachhaltige Regulierung der Ferienvermietung unterstützt wird. Erfahren Sie mehr über diese Initiativ in diesem Auszug der Aprilausgabe. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.
1 El Tribunal Supremo (TS) ha confirmado el poder de las comunidades de vecinos para prohibir pisos turísticos en sus edificios, reforzando así sus estatutos. Los vecinos del edificio ‘La Jirafa’ de Oviedo (Asturias) denunciaron a una empresa propietaria de dos pisos de alquiler turístico, pese a que la comunidad de vecinos ya prohibía „el ejercicio de cualquier actividad económica“ en sus estatutos. A pesar de todo, la empresa reclamó al Tribunal Supremo, pero al final los vecinos han recibido su apoyo.
(…)
1 el Tribunal Supremo (TS) Oberster Gerichtshof — la comunidad de vecinos Hausgemeinschaft — reforzar stärken — denunciar anzeigen; öffentl. kritisieren — el/la propietario/-a Eigentümer/in — pese a que obwohl — el ejercicio Ausübung — a pesar de todo trotz alledem — reclamar a sich beschweren bei — el apoyo Unterstützung
Foto: Horacio Villalobos / Getty Images
