Le massacre d’Ouvéa
In unserem Artikel « Ouvéa, une île en danger » der April-Ausgabe (S. 9) der Revue de la Presse erfahren Sie, dass die neukaledonische Insel Ouvéa, bekannt für ihre wunderschönen Strände, vom Anstieg des Meeresspiegels bedroht ist. Wer aber in Kontinentalfrankreich den Namen Ouvéa hört, denkt an erster Stelle an ein Ereignis, das 1988 die Beziehungen zwischen Paris und Neukaledonien dauerhaft geprägt hat. Dieses Ereignis stellen wir Ihnen als Ergänzung vor.
FRANCE D’OUTRE-MER
1 L’île d’Ouvéa, dans le Pacifique Sud, est un atoll de la Nouvelle-Calédonie connu pour ses plages paradisiaques. Mais par le passé, elle fut le théâtre d’un drame qui a durablement marqué les relations entre Paris et l’ancienne colonie française, devenue en 1946 territoire d’outre-mer. Le 22 avril 1988, deux jours seulement avant le premier tour de l’élection présidentielle et dans le cadre de tensions grandissantes avec le pouvoir central, des indépendantistes kanaks, peuple autochtone de l’archipel, attaquent la gendarmerie de Fayaoué, le chef-lieu de la commune d’Ouvéa. Ils tuent quatre gendarmes et en prennent 27 autres en otage, puis se retranchent dans une grotte du nord de l’île.
2 Le 5 mai, après deux semaines de recherche, l’armée française réussit à localiser les fugitifs et lance une attaque sur la grotte : 19 indépendantistes sont abattus, tandis que deux militaires meurent pendant l’opération. Cet événement sanglant conduit, le 26 juin 1988, à la signature des accords de Matignon-Oudinot, qui ont ouvert la voie à une plus grande autonomie de la Nouvelle-Calédonie. Aujourd’hui, l’archipel est une « collectivité à statut particulier » qui reste marqué par des revendications indépendantistes. Au cours de trois référendums d’autodétermination organisés depuis 2018, la population calédonienne a toutefois voté pour le maintien de son territoire dans la France.
Vocabulaire
1 par le passé in der Vergangenheit – théâtre (m.) Schauplatz – durablement dauerhaft – marquer prägen – territoire (m.) d’outre-mer Überseegebiet – le premier tour der erste Wahlgang – dans le cadre de… im Kontext … – tension (f.) Spannung – le pouvoir central h.: die frz. Regierung – indépendantiste (m.) Separatist – autochtone einheimisch – chef-lieu (m.) Hauptstadt – prendre qn en otage jdn. als Geisel nehmen – se retrancher s. verschanzen
2 fugitif (m.) Flüchtiger – abattre erschießen – tandis que während – sanglant blutig – conduire à qc zu etw. führen – accord (m.) Abkommen – ouvrir la voie à den Weg bereiten für – collectivité (f.) à statut particulier h.: Überseegebiet mit Sonderstatus – revendication (f.) Forderung – au cours de anlässlich – autodétermination (f.) Selbstbestimmung – toutefois jedoch – voter abstimmen – maintien (m.) Verbleib
Photo de couverture : Des cases kanakes, peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie. | Pixabay
