Regard sur l’actu : Course aux vaccins

In der aktuellen Ausgabe der Revue de la Presse findet sich in der Rubrik « Regard sur l’actu » ein kurzer Artikel über die Radrennbahnen in Frankreich, die während der Impfkampagne in riesige Impfzentren umfunktioniert werden. Hier geht’s zur vollständigen Mai-Ausgabe

Un cycliste de l‘épique de France de vitesse enchaîne les tours de piste au vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines. Concentré sur sa performance, il semble ignorer l‘agitation que règne dans l‚aire centrale : box blancs et bleus, personnel en blouse blanche… Comme le Stade de France, près de Paris, ou le Palais des expositions de Nice, ce vélodrome de la région parisienne a été transformé en centre de vaccination géant, où 1500 à 2000 doses de vaccins peuvent être injectées par jour. Ces « vaccinodromes » doivent permettre d’accélérer la campagne de vaccination contre le Covid-19 en France, critiquée pour sa lenteur.

Vocabulaire

course (f.) Wettrennen – vaccin (m.) Impfstoff – cycliste (m./f.) Radfahrer/in – équipe (f.) Mannschaft – enchaîner les tours de piste eine Runde nach der anderen fahren – vélodrome (m.) Radrennbahn – performance (f.) Leistung – agitation (f.) Treiben – régner herrschen – aire (f.) Fläche, Areal – blouse (f.) h.: Kittel – vaccination (f.) Impfung – géant riesig; Riesen – injecter einspritzen – permettre de faire qc es ermöglichen, etw. zu tun – accélérer beschleunigen