Perú vuelve al sistema de dos cámaras
Por David Capuchino
Am 6. März 2024 führte Peru ein Zweikammersystem ein, nachdem der Kongress für eine Verfassungsreform gestimmt hatte, trotz fehlender Unterstützung der Bevölkerung. Diese Reform zielt darauf ab, die politische Stabilität zu verbessern und die Machtverhältnisse auszugleichen. Entdecken Sie mehr über dieses Ereignis in diesem Auszug aus der Juniausgabe. Die Revista de la Prensa enthält monatlich Original-Artikel zu aktuellen Themen aus der spanischsprachigen Presse – aufbereitet mit umfangreichen Vokabelhilfen.
1 El 6 de marzo de 2024, Perú volvió a adoptar un sistema de dos cámaras tras una segunda votación en el Congreso de la República del Perú para aprobar la reforma constitucional. [Así], se introduce el sistema de dos cámaras y se permite la reelección de sus miembros para fortalecer la toma de decisiones y el equilibrio de poder.
2 Sin embargo, este cambio parece no contar con el apoyo popular. En el referéndum sobre la reforma constitucional de 2018, los peruanos votaron en contra. A pesar de esta oposición, el Congreso votó a favor de la medida. (…) Este cambio tendrá algunos beneficios, como una mejor deliberación legislativa y una división más eficiente en el trabajo parlamentario.
1 adoptar h.: annehmen – la votación Abstimmung – el Congreso de la República del Perú Parlament von Peru – aprobar verabschieden – la reforma constitucional Verfassungsreform – la reelección Wiederwahl – fortalecer stärken – el equilibrio de poder Gleichgewicht der
Gewaltenteilung
2 sin embargo jedoch – contar con h.: haben – el apoyo popular Unterstützung des Volkes – a pesar de trotz – la medida Maßnahme – el beneficio Nutzen; Vorteil – la deliberación Beschlussfassung
Foto: Cris Bouroncle / Getty Images
